Velikost textu: normální | zvětšit | zmenšitInternetový magazín nejen pro seniory  

Navigace

Svátek
Dnes slaví svátek Běla,
zítra Slavomír.

Můžete jim poslat elektronickou pohlednici.

Klub
Uživatel: nepřihlášen

Více informací o klubu a členství v něm se můžete dozvědět na stránkách našeho klubu.

Anketa
Návštěvníci stránek - věk návštěvníků. Děkujeme za hlasování!
 
 
 
 

Statistika



Podporují nás
OSTRAVA!!!


MOAP


Nadace OKD


SENSEN


SeniorTip.cz,
ISSN 1801-9900
Vydává: Společnost senior o.s.

Createt by NETtip 2006
Webhosting SvetHostingu.cz

Česká lidová rčení
 
Již 55 let žiji v anglicky mluvící zemi, Austrálii. Nebýt toho, že moje žena Máňa je Češka, buď bych česky docela zapomněl nebo bych mluvil komicky lámanou češtinou. Byly doby, kdy jsem se tak urputně snažil zvládnout nový jazyk, že jsem dokonce sekýroval rodinu, aby se doma mluvilo anglicky. Děti jsem samozřejmě nemusel přemlouvat, ale s Máňou to bylo horší, protože mi připomínala, že mám být na rodný jazyk hrdý, a ne se snažit ho zapomenout. A měla samozřejmě svatou pravdu. Teď si uvědomuji jak krásný a bohatý jazyk je čeština. Kam se na něj výrazově hrabe angličtina a jiné světové jazyky.
 
Hraní se slovíčky je to, co dává češtině ten ryzí ráz. Co máme slovních hříček a různých rčení! Většinou jsou to věci prakticky nepřeložitelné, kde převládá humor, často protkaný jadrnou češtinou. Zajímavé je, že některá rčení jsou používaná jenom v určité geografické oblasti. To, co je běžně používané řekněme v Praze nemusí lidé například v Ostravě znát. Většina rčení je založeno na přirovnání k něčemu: “Pije jako duha.”
Dnes ráno, ještě, než jsem se vyškrábal z teploučkého pelíšku, tak jsem zapojil chřadnoucí a věčně něco zapomínající mozeček a zde je výsledek. Bylo by príma, kdyby čtenáři obohatili to, co jsem zde začal já. Je to zábavnější než dělat Sudoku nebo čučet na televizi.
 

Takže jedeme:
Letět jako namydlenej blesk, Jede kaly, mety, pecky, Jede prdy, Koukat jako husa do flašky, Koukat jako když mu uletěly včely, Koukat jako pecka z hovna, Koulet oči jako když kocour sere do řezanky, Koukat jako vejr, Funět jako když jde prase z bukvic, Funět jako sentinel, Běžet rychle jako žíznivá čára, Sere pes na bez, Smrdí jako když propíchnou komedianta, Má nohy jako dráty do betonu, Ruce jako lopaty, Dám ti facana, že se vrátíš až za rok se zasněženýma botama, Dám ti facku jako mísu salátu, Má křivý nohy protože zajížděl sudy, Měla  kozy jako vozy, Má žízeň jako zavalenej horník, Mám žízeň jako trám, Je s ním sranda jako z gumovým hovnem, Leje jako z konve, Chytnul slinu, Jedl až se mu dělaly boule za ušima, Zima jako v morně, Ten má za ušima, Špinavý uši, že by v nich mohly růst brambory, Nejhezčí dítě z vošklivince, Uši jako plachty, Umělé dýchání z huby do úst, Má prdel jako pivovarskej valach, Zubí se jako kůň, Má to v hlavě vygumovaný, Tlustej jako prase, Vožralej jako carskej důstojník, Zabodnout šavli, Všichni blili, já jsem zvracel, To je tělo, to by něco chtělo, Má oči navrch hlavy, Hubenej jako vyžle, Tak hubenej, že chrastí kostma, Lže jako když tiskne, Práší se mu od huby, Spí jako dřevo, Ječí jako pominutej, Nebuď labuť, Srší vtipem, Blýská se na časy, Dře se jako Bulhar, Dře jako mezek, Línej jako veš, Línej jako prase, Tváří se jako sluníčko na hnoji, Dát nohy na ramena, Je to na pytel,  Všechno je na hovno, jenom včely jsou na med, Drandit netopejra, honit Kajetána, Zpocenej jak dveře od chlíva, Mokrej jako myš, Chcíplej jako ryba, Zima jak v Rusku, Ožralej jak Dán, Blbej jak tágo, Šťastnej jak blecha, Pískat kudlu, Brečet jak želva, Chudej jako kostelní myš, Blbej jako pučtok, Vošklivej jak půlnoc, Kouká jako vejr, Vyvalenej jako poledne, Kouká jako vyvoraná myš, Hřebíky do rakve (cigarety), Ten má myslivnu, Má v hubě jako v polepšovně, Hovno jako cep, Vytrati se jako para nad hrncem, Starej jako Metuzalem, Hodit flintu do žita…
 
 
Samým přemýšlením jsem duševně vyčerpán znovu jsem zamáčknul oči a usnul jako špalek…
 
Ivan Kolařík
* * *
Zdroj ilustrací:   https://dikobraz.cz https://www.vestirnapythia.com
https://nasregion.cz 
 


Komentáře
Poslední komentář: 14.06.2023  14:04
 Datum
Jméno
Téma
 14.06.  14:04 Ivan
 14.06.  07:44 Von
 14.06.  05:09 Ivan
 13.06.  13:38 Přemek
 13.06.  13:17 Von
 13.06.  12:22 Vladimír Kříž
 13.06.  12:05 sv
 13.06.  10:53 Vesuviana
 13.06.  10:04 olga janíčková
 13.06.  04:20 Majda
 13.06.  04:09 Jirka Figer