Paradoxy češtiny (10)
A nyní obraťme svou pozornost do říše živočišné. I zde lze češtině vytýkat kde co. Zejména opět zaráží nedůslednost při pojmenovávání partnerů a partnerek jednotlivých tvorů. Tak máme sice lva i lvici, tygra i tygřici, ale partnerkou psa není psice, i když ji počítač uznal, ale fena nebo fenka, která by přece měla patřit k fenkovi. V obráceném gardu sice existuje čubička a čubka, ale ne čubíček či čubek (opět uznáno coby genitiv množného čísla).
Pokud zůstaneme u savců, pak potíže bývají u tvorů, které známe zejména v rodě ženském. U opice víme, že jejím partnerem je opičák, trochu složitější je to u kočky, která má kočičáka jen v pohádkách, ale jinak normálně ji prohánějí kocouři.
Složité je to u domácího skotu, kde do pojmenování zasahuje i sex. A tak možná velmi mnoho lidí váhá, zda je partnerem krávy býk či vůl, a zda má ovce raději berana anebo skopce! Podívejme se ale na další exotická zvířata. Slon a slonice jsou jasní, ale trochu asi už budeme váhat u dvojice hroch – hrošice a možná ztroskotáme u nosorožce! Bude to nosorožka nebo nosorožice? Jak bychom ale měli nazvat samce žirafy nebo zebry? Žirafák a zebrák? Kdo ví?
A co u ptáků? Známe orla i orlici, páva i pávici, holuba i holubici, ale kdo umí pojmenovat samičku výra, papouška,i kanára či sokola? Bude to výřice, papoušice (prý ano!) kanářice a opět ejhle, sokolice! – tako ano! Mohla by to sice bý i sokolka, ale při tomto slově si určitě spíše vybavíme mladou cvičenku a jistě ne samičku dravého ptáka! Takže krátce shrnuto, i česká zoologická terminologie by zasloužila pořádnou prověrku a inovaci.
Absolutní rýmování dnes tedy „zoologické“.
Zoolog dnes pěkně mlží mezi plži ba i mlži.
Radí stará včela jedné mladé včele: „V každém roji lítej pokud možno v čele!“
Že prý zlatí úhoři jenom těžko uhoří.
Velký žlutohnědý serval pořádně mi kůži serval.
Připlaval podivný kytovec narval a hned svůj dlouhý roh do lodi narval.
Slůně vytaženo z tůně bohužel nám stále stůně.
Tam na konci jedné obce viděl skopce běžet s kopce.
Domorodý lovec jednou našel mi zcela nový bezva fígl na šelmy.
