Èeská lidová rèení
Ji¾ 55 let ¾iji v anglicky mluvící zemi, Austrálii. Nebýt toho, ¾e moje ¾ena Máòa je Èeška, buï bych èesky docela zapomnìl nebo bych mluvil komicky lámanou èeštinou. Byly doby, kdy jsem se tak urputnì sna¾il zvládnout nový jazyk, ¾e jsem dokonce sekýroval rodinu, aby se doma mluvilo anglicky. Dìti jsem samozøejmì nemusel pøemlouvat, ale s Máòou to bylo horší, proto¾e mi pøipomínala, ¾e mám být na rodný jazyk hrdý, a ne se sna¾it ho zapomenout. A mìla samozøejmì svatou pravdu. Teï si uvìdomuji jak krásný a bohatý jazyk je èeština. Kam se na nìj výrazovì hrabe angliètina a jiné svìtové jazyky.
Hraní se slovíèky je to, co dává èeštinì ten ryzí ráz. Co máme slovních høíèek a rùzných rèení! Vìtšinou jsou to vìci prakticky nepøelo¾itelné, kde pøevládá humor, èasto protkaný jadrnou èeštinou. Zajímavé je, ¾e nìkterá rèení jsou pou¾ívaná jenom v urèité geografické oblasti. To, co je bì¾nì pou¾ívané øeknìme v Praze nemusí lidé napøíklad v Ostravì znát. Vìtšina rèení je zalo¾eno na pøirovnání k nìèemu: “Pije jako duha.”
Dnes ráno, ještì, ne¾ jsem se vyškrábal z teplouèkého pelíšku, tak jsem zapojil chøadnoucí a vìènì nìco zapomínající mozeèek a zde je výsledek. Bylo by príma, kdyby ètenáøi obohatili to, co jsem zde zaèal já. Je to zábavnìjší ne¾ dìlat Sudoku nebo èuèet na televizi.
Tak¾e jedeme:
Letìt jako namydlenej blesk, Jede kaly, mety, pecky, Jede prdy, Koukat jako husa do flašky, Koukat jako kdy¾ mu uletìly vèely, Koukat jako pecka z hovna, Koulet oèi jako kdy¾ kocour sere do øezanky, Koukat jako vejr, Funìt jako kdy¾ jde prase z bukvic, Funìt jako sentinel, Bì¾et rychle jako ¾íznivá èára, Sere pes na bez, Smrdí jako kdy¾ propíchnou komedianta, Má nohy jako dráty do betonu, Ruce jako lopaty, Dám ti facana, ¾e se vrátíš a¾ za rok se zasnì¾enýma botama, Dám ti facku jako mísu salátu, Má køivý nohy proto¾e zají¾dìl sudy, Mìla kozy jako vozy, Má ¾ízeò jako zavalenej horník, Mám ¾ízeò jako trám, Je s ním sranda jako z gumovým hovnem, Leje jako z konve, Chytnul slinu, Jedl a¾ se mu dìlaly boule za ušima, Zima jako v mornì, Ten má za ušima, Špinavý uši, ¾e by v nich mohly rùst brambory, Nejhezèí dítì z vošklivince, Uši jako plachty, Umìlé dýchání z huby do úst, Má prdel jako pivovarskej valach, Zubí se jako kùò, Má to v hlavì vygumovaný, Tlustej jako prase, Vo¾ralej jako carskej dùstojník, Zabodnout šavli, Všichni blili, já jsem zvracel, To je tìlo, to by nìco chtìlo, Má oèi navrch hlavy, Hubenej jako vy¾le, Tak hubenej, ¾e chrastí kostma, L¾e jako kdy¾ tiskne, Práší se mu od huby, Spí jako døevo, Jeèí jako pominutej, Nebuï labu», Srší vtipem, Blýská se na èasy, Døe se jako Bulhar, Døe jako mezek, Línej jako veš, Línej jako prase, Tváøí se jako sluníèko na hnoji, Dát nohy na ramena, Je to na pytel, Všechno je na hovno, jenom vèely jsou na med, Drandit netopejra, honit Kajetána, Zpocenej jak dveøe od chlíva, Mokrej jako myš, Chcíplej jako ryba, Zima jak v Rusku, O¾ralej jak Dán, Blbej jak tágo, Š»astnej jak blecha, Pískat kudlu, Breèet jak ¾elva, Chudej jako kostelní myš, Blbej jako puètok, Vošklivej jak pùlnoc, Kouká jako vejr, Vyvalenej jako poledne, Kouká jako vyvoraná myš, Høebíky do rakve (cigarety), Ten má myslivnu, Má v hubì jako v polepšovnì, Hovno jako cep, Vytrati se jako para nad hrncem, Starej jako Metuzalem, Hodit flintu do ¾ita…
Samým pøemýšlením jsem duševnì vyèerpán znovu jsem zamáèknul oèi a usnul jako špalek…
Ivan Kolaøík
* * *
Zdroj ilustrací: https://dikobraz.cz https://www.vestirnapythia.com
https://nasregion.cz
Èeská lidová rèení
