Paradoxy èeštiny (10)
A nyní obra»me svou pozornost do øíše ¾ivoèišné. I zde lze èeštinì vytýkat kde co. Zejména opìt zará¾í nedùslednost pøi pojmenovávání partnerù a partnerek jednotlivých tvorù. Tak máme sice lva i lvici, tygra i tygøici, ale partnerkou psa není psice, i kdy¾ ji poèítaè uznal, ale fena nebo fenka, která by pøece mìla patøit k fenkovi. V obráceném gardu sice existuje èubièka a èubka, ale ne èubíèek èi èubek (opìt uznáno coby genitiv mno¾ného èísla).
Pokud zùstaneme u savcù, pak potí¾e bývají u tvorù, které známe zejména v rodì ¾enském. U opice víme, ¾e jejím partnerem je opièák, trochu slo¾itìjší je to u koèky, která má koèièáka jen v pohádkách, ale jinak normálnì ji prohánìjí kocouøi.
Slo¾ité je to u domácího skotu, kde do pojmenování zasahuje i sex. A tak mo¾ná velmi mnoho lidí váhá, zda je partnerem krávy býk èi vùl, a zda má ovce radìji berana anebo skopce! Podívejme se ale na další exotická zvíøata. Slon a slonice jsou jasní, ale trochu asi u¾ budeme váhat u dvojice hroch – hrošice a mo¾ná ztroskotáme u nosoro¾ce! Bude to nosoro¾ka nebo nosoro¾ice? Jak bychom ale mìli nazvat samce ¾irafy nebo zebry? ®irafák a zebrák? Kdo ví?
A co u ptákù? Známe orla i orlici, páva i pávici, holuba i holubici, ale kdo umí pojmenovat samièku výra, papouška,i kanára èi sokola? Bude to výøice, papoušice (prý ano!) kanáøice a opìt ejhle, sokolice! – tako ano! Mohla by to sice bý i sokolka, ale pøi tomto slovì si urèitì spíše vybavíme mladou cvièenku a jistì ne samièku dravého ptáka! Tak¾e krátce shrnuto, i èeská zoologická terminologie by zaslou¾ila poøádnou provìrku a inovaci.
Absolutní rýmování dnes tedy „zoologické“.
Zoolog dnes pìknì ml¾í mezi pl¾i ba i ml¾i.
Radí stará vèela jedné mladé vèele: „V ka¾dém roji lítej pokud mo¾no v èele!“
®e prý zlatí úhoøi jenom tì¾ko uhoøí.
Velký ¾lutohnìdý serval poøádnì mi kù¾i serval.
Pøiplaval podivný kytovec narval a hned svùj dlouhý roh do lodi narval.
Slùnì vyta¾eno z tùnì bohu¾el nám stále stùnì.
Tam na konci jedné obce vidìl skopce bì¾et s kopce.
Domorodý lovec jednou našel mi zcela nový bezva fígl na šelmy.
