EVANGELIUM PODLE MATOUŠE
CITACE BIBLE: Evangelista Matouš znal zøejmì ji¾ evangelium podle Marka a zahrnul je ve zkrácené podobì do svého spisu. Na rozdíl od Marka spojil však v jednom písemném svìdectví všechny dùle¾ité èásti tradice pøedávané v jeho køes»anské obci: Sbírku Je¾íšových výrokù i s modlitbou Otèenáš, vyprávìní o Je¾íšovì narození i svìdectví o setkání se vzkøíšeným Je¾íšem.
Matoušovo evangelium bylo sepsáno v prostøedí køes»anù ¾idovského pùvodu, pro které bylo pøedevším urèeno. Bylo to patrnì v Sýrii nebo nìkde v Palestinì mimo Jeruzalém v dobì po válce ¾idovské, nejspíš v osmdesátých létech. Matouš navazuje na starší uèitelskou tradici tehdejšího ¾idovství a vyrovnává se s tím, ¾e ¾idé jako celek Krista nepøijali. Naznaèuje, ¾e køes»anská církev je dìdièkou poslání starozákonního Bo¾ího lidu a ¾e vzkøíšený Mesiáš je v ní pøítomen v Duchu svatém a v svátostech. Jejím posláním je misie mezi pohanskými národy, pravidlem jejího ¾ivota je to, co povìdìl Je¾íš, který je víc ne¾ Moj¾íš – zákonodárce lidu Staré smlouvy. Je¾íš je Mesiáš, „Syn Boha ¾ivého“. Pìt souborù jeho výrokù je uzavøeno slovy „Kdy¾ Je¾íš dokonèil tato slova“. Na rozdíl od tehdejšího výkladu Zákona Je¾íšovy pøíkazy zdùrazòují, jak vyjádøit vdìènost za Bo¾í milosrdenství, které se otvírá všem. V tom se evangelista Matouš blí¾í apoštolu Pavlovi.
Osamostatnìní církve od ¾idovství nebylo odmítnutím Starého zákona. Matouš stále ukazuje, ¾e Je¾íšùv pøíbìh je naplnìním záva¾ných starozákonních zaslíbení.
Je¾íšovo uèení Zákon neruší, nýbr¾ naplòuje jeho smysl a je jeho výkladem i shrnutím.
Tradice ztoto¾òuje autora s Je¾íšovým uèedníkem. Uvádí, ¾e Matouš napsal evangelium hebrejsky (aramejsky). Rozbor øeckého textu však ukazuje, ¾e se nejedná o pøeklad. Nìkteøí badatelé se proto domnívají, ¾e zmínìný aramejský spis (Sbírka Je¾íšových výrokù) mohl být v øeckém pøekladu jedním z pramenù Matoušova evangelia.
SLOVO BIBLE: Dovršení Zákona a Prorokù Nedomnívejte se, ¾e jsem pøišel zrušit Zákon nebo Proroky; nepøišel jsem zrušit, nýbr¾ naplnit. Amen, pravím vám: Dokud nepomine nebe a zemì, nepomine jediné písmenko ani jediná èárka ze Zákona, dokud se všechno nestane. Kdo by tedy zrušil jediné z tìchto nejmenších pøikázání a tak uèil lidi, bude v království nebeském vyhlášen za nejmenšího; kdo by je však zachovával a uèil, bude v království nebeském vyhlášen velkým. Nebo» vám pravím: nebude-li vaše spravedlnost o mnoho pøesahovat spravedlnost zákoníkù a farizeù, jistì nevejdete do království nebeského.
Modlitba Pánì Vy se modlete takto:
Otèe náš, jen¾ jsi v nebesích,
buï posvìceno tvé jméno.
Pøijï tvé království.
Staò se tvá vùle jako v nebi, tak i na zemi.
Náš denní chléb dej nám dnes.
A odpus» nám naše viny,
jako i my jsme odpustili tìm, kdo se provinili proti nám.
A nevydej nás v pokušení, ale vysvoboï nás od zlého.
Je¾íšova smrt V poledne nastala tma po celé zemi a¾ do tøí hodin. Kolem tøetí hodiny zvolal Je¾íš mocným hlasem: „Eli, Eli, lema sabachthani?“, to jest: ´Bo¾e mùj, proè jsi mì opustil?´ Kdy¾ to uslyšeli, øíkali nìkteøí z tìch, kdo tu stáli: „On volá Eliáše.“ Jeden z nich hned odbìhl, vzal houbu, naplnil ji octem, nabodl na tyè a dával mu pít. Ostatní však øíkali: „Nech ho, a» vidíme, jestli pøijde Eliáš a zachrání ho!“ Ale Je¾íš znovu vykøikl mocným hlasem a skonal.
A hle, chrámová opona se roztrhla vpùli od shora a¾ dolù, skály pukaly, hroby se otevøely a mnohá tìla zesnulých svatých byla vzkøíšena; vyšli z hrobù a po jejich vzkøíšení vstoupili do svatého mìsta a mnohým se zjevili. Setník a ti, kdo s ním støe¾ili Je¾íše, kdy¾ vidìli zemìtøesení a všechno, co se dálo, velmi se zdìsili a øekli: „On byl opravdu Bo¾í Syn!“
Zpovzdálí pøihlí¾elo mnoho ¾en, které provázely Je¾íše z Galileje, aby se o nìj staraly; mezi nimi Marie z Magdaly, Marie, matka Jakubova i Josefova, a matka synù Zebedeových.
Zjevení v Galileji Jedenáct apoštolù se pak odebralo do Galileje, na horu, kterou jim Je¾íš urèil. Spatøili ho a klanìli se mu; ale nìkteøí pochybovali. Je¾íš pøistoupil a øekl jim: „Je mi dána veškerá moc na nebi i na zemi. Jdìte ke všem národùm a získávejte mi uèedníky, køtìte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého a uète je, aby zachovávali všecko, co jsem vám pøikázal. A hle, já jsem s vámi po všecky dny a¾ do skonání tohoto vìku.“
