Dozvěděl jsem se od Miloslava Šimka, že pojedeme do Spolkové republiky Německo. Končila osmdesátá léta a já stále nemohl uvěřit, že spatřím svět za „železnou oponou“. Před odjezdem jsem se pilně učil německé věty a slovíčka. V divadle Semafor jsem Jirku Krampola a Slávka Šimka zdravil Guten Tag a pronášel jsem naučené věty – Wer salt A, muss auch B sagen – a jiné užitečné průpovídky. Madlenky, žena našeho šéfa Slávka Šimka, mě prosila, abych se zeptal, kolik stojí v Německu taková ta velká lednička. Slíbil jsem jí to.
V Mnichově ve velkém nákupním centru, které mne ohromilo, jsem se držel svých kamarádů, abych se neztratil. Chtěl jsem nosit praporek jako cizí turisté, ale žádný jsem nesehnal.
Konečně jsme našli oddělení s ledničkami. Byl to veliký sál jako hřbitov. Když Jirka a Slávek poznali, že se jdu zeptat na cenu ledničky, něco si šeptali. Pár slov jsem zaslechl.
„Slávku,“ šeptal Jirka Krampol, „raději se schováme tady za ty krabice. Fousek bude mluvit německy. Mne to trochu urazilo, ale nikoli moc. Oba se přikrčili za hromadu papírových krabic a připomínali mi Bratrstvo kočičí pracky. Spatřil jsem pána v bílém plášti s malým knírkem pod nosem. Chtěl jsem mu říct jako u nás v Čechách pane vedoucí – Herr Leiter, ale právě ten knírek mne popletl a zmátl a já s trémou zakoktal:
„Bitte schön, Herr Führer…“ větu jsem nedořekl. Pan vedoucí vytřeštil oči. Za sebou jsem slyšel padající krabice. A taky tlumený povzdech Jirky Krampola:
„Slávku, co jsem ti říkal…“
Červený studem jsem zahlédl, že moji kamarádi za mnou naznačují klepáním na čelo, že jsem trochu mimo. Vedoucí se hned uklidnil a začal se usmívat.
„Was wünschen Sie? Zeptal se mě vlídně.
„Ich bitte“, dodal jsem si odvahy, „was kostet die…“ Řekl jsem kolik stojí, ale za nic jsem si nemohl vzpomenout, jak se řekne lednička. Cítil jsem za sebou výsměšné pohledy svých kamarádů a mozek mi pracoval naplno. „Jak se řekne lednička… Jak se řekne lednička…“
Marně jsem si opakoval. Zapomněl jsem!
„Bitte schön – prosím pěkně – was kostet – co stojí – was kostet…“ a najednou mě to napadlo:
„Trezor Antarktida?“ A ten německý vedoucí ukázal na velikou cenovku, která visela vedle mne.
Z knihy "Pojďte se smát", kterou vydalo nakladatelství PRAGOLINE