POCTA ADOLFOVI BORNOVI

Správa z tlače :
  Vzácne „Umelecké ocenenie za tvorivý prínos vo filmovej tvorbe pre deti a mládež“ za rok 2015 udelili na 55. Zlínskom filmovom festivale pražskému výtvarníkovi Adolfovi Bornovi...

POCTA ADOLFOVI BORNOVI NA SLOVENSKU

Popredný súčasný český výtvarník, akad. maliar Adolf B o r n (1930), zaslúžilý umelec, sa dožil 12. júna krásnych a požehnaných 85 rokov. Žijúca výtvarná legenda, adoptívny otec obrazových podôb, najslávnejšej českej dvojice školákov spolužiakov - výmyselníkov, žiakov 3.B, Macha a Šebestovej, na obidvoch brehoch rieky Moravy, ich oslávil v plnom zdraví a ako už tradične pri práci, vo svojom pražskom ateliéri, v "chalúpke pod brečtanom", v pokojnom pražskom Podolí, kde slávny rodák z Českých Veleníc, žije a tvorí už desaťročia. 

Majstre, srdečne Vám blahoželáme ku krásnemu životnému jubileu.

Živio !

Sto lat!

* * *

Len tí, jeho najvernejší výtvarní priaznivci vedia, že Adolf Born, je jeden z mála vyštudovaných karikaturistov v Čechách, keď získal absolutórium na pražskej AVU, v roku 1955, v ateliéri karikatúry u prof. Antonína Pelca (ktorý sa presadil ako politický karikaturista aj v The New York Times).

Aj preto, po škole začínal s karikatúrou v známom humoristickom týždenníku Dikobraz, ale aj v Sluníčku, Mateřídoušce, neskôr v populárnom týždenníku Mladý svět, a prestížnom švajčiarskom satirickom týždenníku Nebelspalter (ako prvý Čech). Bol známy ako novátor so svojim zmyslom pre kultivovaný humor a mieru groteskného náboja ludského porozumenia. Úspešne sa jej venoval viac ako dve desaťročia, aby z nej odišiel na vrchole slávy s ocenením ako najlepší karikaturista sveta "The best cartoonist of the year 1974", ktorého sa mu dostalo v Montreale. Bolo to najvyššie ocenenie v karikatúre v bývalom Československu. Karikatúra, určená hlavne pre noviny a časopisy mu velmi pomohla presadiť sa vo svojich umeleckých začiatkoch, keď sa stal priznaným výtvarníkom karikaturistom nielen doma, ale aj vo svete.

Týmto prestížnym ocenením sa skončila jedna úspešná etapa v jeho tvorbe. Klasickú karikatúru povesil na klinec. Svoje tvorivé úsilie zameral na výtvarné smery, ktoré ho najviac priťahovali - kresba, knižná ilustrácia a volná grafika.

A tak humor, ktorý stále miloval a maluje posunul ďalej - do ilustrácii, do volnej grafiky a do kresieb s humorným podtextom. Veď humor je aj výsledkom poznania života v ktorom je tolko dobrodružstva. Svoj tvorivý čas a potenciál delil rovnakým dielom - medzi ilustrácie, volnú grafiku, animované filmy a neskôr aj poštové známky.

Námety k svojim dielam čerpá z obdivu k známym historickým postavám a mytologickým hrdinom a z dojmov z početných a oblúbených ciest z Grécka a Turecka.

Dnes po zásluhe patrí k najvýznamnejším osobnostiam českej výtvarnej scény. Jeho originálne diela, umocnené osobitým výtvarným rukopisom sú známe aj bez podpisu. Pýšia sa nimi početní súkromní zberatelia na obidvoch brehoch Moravy, rovnako ako významné české a zahraničné galérie, od Montrealu, Prahy, Bratislavy, až po Istanbul a Tchaj-wan...

Na jeho montrealský titul najlepší karikaturista sveta z roku 1974 sa však v umeleckom svete dodnes nezabudlo. Logo „Born“ stále má svoj honor nielen doma, ale aj vo svete.

Aj preto súčasťou komorného výtvarného medailónu k jeho vzácnym 85. narodeninám, ktorý vznikol v lete na Slovensku, nazvaný BORN 85 - Výtvarná pocta, boli práve ilustračné karikatúry. Tentoraz to však pre zmenu neboli karikatúry z dielne oslávenca, ale pre obmenu kariportréty jeho výraznej, prívetivej a charizmatickej tváre, ozdobenej monarchistickým "mohutným knírem", ktoré mu v podobe výtvarných vinšov vytvorili a venovali štyridsiati poprední výtvarníci - majstri výtvarnej humornej skratky nazývanej kariportrét, nielen zo Slovenska, Česka, ale aj z blízkeho a vzdialeného zahraničia (od Brazílie, Portugalska, Holandska, Grécka, Turecká až po Singapur), ako svoj úprimný a vzácny hold jeho výtvarnému umeniu a impozantnému celoživotnému a stále živo mohutnevšiemu majestátnemu dielu.

Ako prezradil kurátor tohto medzinárodného projektu "BORN 85 - Výtvarná pocta": Jeho ideovým zámerom je tiež - čo najširšej umeleckej obci - najmladším generáciám priniesť správu o majstrovstve jubilanta aj v žánri populárnom vo svete zvanom kartún - v oblúbenom, populárnom a odlahčenom umeleckom okruhu - kariportréte. Trochu z minulosti umenia a osobnosti Majstra Borna do prítomnosti, ale nie s nádychom nostalgie ale so zretelom radostného posolstva a zvesti minulosti našej súčasnosti. Svojim presahom ho teda umocniť nielen výtvarne a výchovne, ale aj spoločensky a dokumentačne, od histórie, do dnešných až s výhladom do budúcnosti.

Autora jubilantovho výtvarného medailónu velmi potešilo, že Majstrovi Adolfovi Bornovi a jeho umeniu tak spontánne a nenútene drukujú aj dnes za hranicami Čiech, nielen na Slovensku ale aj za ich hranicami.

Zvesť o projekte a kariportrétoch - umeleckých výtvarných vinšov od Lubomíra Vaněka z Brna, slovenského hudobníka Jozefa Hudáka a Moskovčana - riadneho Akademika Ruskej Akadémie Umenia - Vladimíra Močalova a rytca a kaligrafa Jurija Kuverdjajeva, čo dali mocný výtvarný základ prezentovanému "medailónu", obohatený o nové umelecké hodnoty, sa rýchlo rozšírila do výtvarného sveta karikaturistov, ktorí píšu históriu "Art tribute", aby sa k ním radi pridali aj ďalší. Aj tentoraz chceli byť pri tom. Však aj umenie karipotrétu poskytuje najväčší - najslobodnejší a tiež aj neobmedzený priestor k tvorivosti a posolstvu, ako svojmu poslaniu...

Svoje výtvarné vinše jubilantovi tak okrem domácich výtvarníkov z Čiech a Slovenska (Mirek Šesták, Marcel Čižmár, Martin Krajčovič), od našich najbližších susedov Polska (Goška Godar, Henryk Cebula, Slawek Lizon), Ukrajiny (Oleg Gucol, Oleg Kustovskij), Maďarska Linda Kišháziová sa dobrodušne a ludomilne s poctou pripojili ku gratulantom, s prejavom velkej úcty k bravúre jeho výtvarného umenia, aj priznaní vo svete kartún výtvarníci a tvorcovia karikatúry, ako Amorin z Brazílie, Claudia Re z Argentíny, René Bouschet z Francúzska, Willém Rasing z Holandska, Juan Manuel Alvarez Junco zo Španielska, Vasco Gargalo z Portugalska, Ivailo Cvetkov z Bulharska, Grékov Sofia Mamalinga, Georgopalis Dmitris, Katka Vašičková, John Xagoraris, Oleg Krupik z Bieloruska, Srbi Aleksandar Blatnik a Milenko Mihajlovič, Maria Balea a Nicoleta Ionescu z Rumunska, či Saadet Demir Yalcin z Turecka, Machmud Ešonulov z Uzbekistanu, či Adam Chua zo Singapúru...

„Všetci títo medzinárodne rešpektovaní výtvarníci a karikaturisti, vzdali hold českému výtvarnému velikánovi karikatúry, ilustrácie a grafiky, a svoju osobnú umeleckú výtvarnú poctu - vo forme svojich a za týmto účelom vytvorených cenných originálnych autorského kariportrétov. Neskrývajú, že sú pyšní, že mohli byť pri tom. Takáto umelecká ponuka sa neodmieta. Navyše to pojali a uvedomili si aj ako uznanie svojho výtvarnému kumštu a umeniu v medzinárodnom kontexte“,  dodáva kurátor...

Kto doteraz poznal iba výtvarne skvelé, obsahovo romantické a s názvami priam Thomas Alexandre Davy de La Pailleterievske "Bornové opusy" , tak môže tentoraz vzácne spoznať aj jeho dobrácku tvár v desiatkach páčivých, priam „Bornovsky“ kompozične impozantných, ale osobitých a vzácne orignálnych podobách (Yalcin, Rasing, Ionescu, Milenko, Gucol, Mamalinga, Kustovskij, Vašičková). Výtvarníci, každý iný, originálny a jedinečný, svojim výtvarným štýlom, úsmevne, štedro využívajúc umelecké bohatstvo výtvarného rukopisu (ceruzou, perom, tušom, pastelom, akvarelom, PC grafikou), možno aj vďaka ich kumštu nahliadli aj trochu do jeho skrytej úprimnej duše…

Náš jubilant Adolf Born, so svojím živým umeleckým odkazom, naučil nás mať rád výtvarné umenie - umenie aj ako zrkadlo spoločnosti, naprieč generáciám. Možno aj vďaka nemu české výtvarné umenie získalo vyššiu spoločenskú hodnotu a honor nielen na Vltave ale aj za hranicami vôd Labe a Moravy...

Kreslenie a mažovanie boli a zostali pre neho všetkým - umením, zálubou, prácou a živobytím. Stal sa ikonou a výtvarnou legendou na Vltave už počas svojho života. Úspešným „kultúrnym atašé“ českej kultúry vo svete. Majú ho radi všetky generácie. Rovnako ako má on rád svojich priaznivcov, čitatelov, zberatelov, priaznivcov a obdivovatelov. Aj preto stále pre nich kreslí, ilustruje, vystavuje, cestuje za nimi, beseduje, rozdáva autogramy.

Aj taký je náš Majster Adolf Born – milovník života, umenia, cestovatel, priatel Grécka, Turecka, Tirolska, lakotník a vychutnávač dobrého vína, zo života tešitel.

Peter Závacký

* * *

Zobrazit všechny články autora

CV : Adolf Born (1930) sa narodil sa v Českých Veleniciach, v rodine železničiar. Vyrastal už Prahe, kde maturoval na reálnom gymnáziu. V rokoch 1949–1955, študoval postupne na Pedagogickej fakulte, Vysokej škole umeleckopriemyslovej a nakoniec na Akadémii výtvarných umení (ateliér karikatúry u prof. A. Pelca). Začínal ako karikaturista, neskôr sa už venuje iba malbe, volnej grafike, úžitkovej grafike, ilustrácii, animovanému filmu, scénografii, plastike, tvorbe poštových známok. Bol kmeňový karikaturista redakcii Nebelspalter (Švajčiarsko), Mladý svět a Dikobraz. Ilustroval vyše štyristo kníh.

Sám je autorom niekolkých knižných albumov. Vystavoval od Bratislavy po Montreal, v Prahe, ale rovnako aj v Hulíne a Trutnove. Jeho diela sú majetkom prestížnych svetových galérii, ale aj v súkromných zbierkach na všetkých kontinentoch. Nositel početných najvyšších umeleckých ocenení za svoju tvorbu - Zlatá medaila za knižné ilustrácie (Lipsko, 1968), Cena Palma d´ Óro (Bordighera, Taliansko, 1970), Grand Prix Cartoon (Krakov (1971), Ocenenie The Best Cartoonist of the Year (Montreal, 1974), Hlavná cena za animovaný film Nezmysel (Teherán, 1977), Zlaté jablko BIB (Bratislava, 1979), Cena Jiřiho Trnku (1979), Zlatý Ezop (Gabrovo, 1979), nositel mimoriadneho ocenenia ZFF - Zlinského Filmového festivalu (Zlín, 2015). V r. 1980 dostal Vyznamenanie za vynikajúcu prácu, v r. 1984 Cenu ministerstva kultúry za ilustračnú tvorbu, od r. 1988 je nositelom titulu zaslúžilý umelec (aj bez politického angažovania). V r. 2003 mu prezident ČR udelil Medailu Za zásluhy za štát v oblasti kultúry I. stupňa, a vo Francúzsku mu Minister kultúry udelil ocenenia Rytiera Radu umenia a literatúry. Je vášnivým cestovatelom do vybraných krajín (Grécko, Turecko, Rakúsko, Švajčiarsko, Škandinávia). S pani Emou žije a tvorí v Prahe. Vychovali spolu dcéru. Radosť a spríjemnenie jesene života im robia dve vnučky.