Myrmidoni

Určitě nejsem jediný, koho v době adolescence okouzlil Rostandův Cyrano v geniálním překladu Jaroslava Vrchlického. A tam, v souboji- baladě také zazní:

…toč rožeň svůj, tys Myrmidon
při poslání tě bodnu už.

Neručím za přesnost citace, ale vím, že už tenkrát jsem přemýšlel, kdo byli Myrmidoni.

Jisto je, že to byl bájný řecký kmen, který pod vedením Achilla bojoval v Trojské válce. O jeho původu je více pověstí. Já nabídnu tuhle. Otcem krále Aiaka snad byl sám Zeus. Matkou pak jedna z krásných dcer říčního krále Asópose. Král Aikaos si brzy získal přízeň nejen lidí, ale i bohů. I Delfská věštírna prý poradila obyvatelům země, že za ni má prosit král Aiakos, jako nejspravedlivější a nejlepší ze všech Hellénů. Modlit se za svůj ostrov chodil na vrch Panhellenion (Všehellenský). Král přivedl na svět i tři krásné syny a patrně nebylo v té době v antickém světě šťastnějšího člověka.

Jenomže Hera, mocná Diova choť i sestra v jednom, neměla krále Aiaka ráda. Těžko říct proč, možná rozmary klamané ženy, možná důsledky dlouhého pobytu v otcově břiše. Psychologii bohů nám zkoumat nepřísluší. Zato důsledky nepřízně byly děsivé. Celý ostrov obklopil hustý vzduch a dusivá mlha po několik měsíců zakrývala slunce. Vody se proměnily v nezdravé, ostrov plenil mor, mřeli lidé i zvířata.

Krásný ostrov se přeměnil v zemi po katastrofě, tlející mrtvoly už neměl kdo uklízet, život se ztrácel, zanikal. Vymřel celý ostrov, naživu zůstal jenom král a jeho tři synové.

Král zoufale zvedl ruku k nebi a volal:
Otče Die, pokud jsem opravdu tvým synem, pomoz.

V tom okamžiku se zablesklo a z nebes zazněla hromová rána. Král se zaradoval, bylo to dobré znamení. Opodál stál dub a pod ním živé, velké mraveniště. Otče Die, prosil král, dej mi tolik občanů, kolik má mraveniště mravenců.

Potom i se syny tvrdě usnul a ve snu se mu mravenci proměňovali v lidi. Když se královská rodina probudila, viděla, že ve městě zase vládne čilý ruch.
Král potěšeně zvolal:
protože jste povstali z mravenců (myrmekes), budete se jmenovat Myrmidoni a vaše jméno bude navždy připomínat váš původ. Z královského rodu potom vzešla v budoucnu řada dalších hrdinů, třeba bájný Achilles.

Josef Hejna

***

Zobrazit všechny články autora