Jména v kalendáøi
29. èervence mají svátek Marta a Bo¾ena. Dnešního dne se obèanský i církevní kalendáø shoduje na jménu Marta. Jméno má velice prastarý pùvod. Základem je toti¾ aramejské Márthá znamenající paní.
Marta patøila k nejvìrnìjším pøátelùm Krista
V Novém zákonì je však ještì jeden výklad, jen¾ souvisí s pøíbìhem dvou sester Marie a Marty. Spolu se svým bratrem Lazarem patøili k nejvìrnìjším Je¾íšovým pøátelùm. Jednou, kdy¾ jejich mistr pøišel, zaèala se Marta starat o pohoštìní hosta. Jenom¾e toho dne bylo práce a starostí tolik, ¾e Marta nevìdìla co døíve. Navíc jí pøišlo líto, ¾e její sestra Marie sedí u Je¾íše a klidnì naslouchá jeho vyprávìní.
Obrátila se pøímo na Je¾íše a øekla mu: "Pane, nevidíš, co mám práce, øekni jí, a» mi pomù¾e". A tu jí on odpovìdìl známou vìtou, ve které je i skryt další význam tohoto jména:
"Marto, jsi peèlivá (marthá) a staráš se o mnoho vìcí. Jedno však je potøebné a Marie si zvolila to lepší - oè nikdy nepøijde."
Pøelo¾eno do normálního jazyka øekl Je¾íš, ¾e duchovní ¾ivot a poznání mají vìtší význam ne¾ domácí práce. Ty jsou sice také nutné, ale nesmí se to s nimi pøehánìt. Marta však za nìkolik let vše napravila. Tehdy zemøel její bratr Lazar. Je¾íš byl na blízku a kdy¾ se to dovìdìl, ihned pøispìchal. Marta s pláèem øekla:
"Pane, kdybys tu byl, nezemøel by mùj bratr. Vìøím, ¾e ty jsi Syn Bo¾í, který pøišel na tento svìt, aby nás spasil".
Kristus Lazara vzkøísil a Marta, daleko døíve ne¾ ostatní, rozpoznala Je¾íšovu moc.
Další Martiny osudy tonou v temnotách. Podle jedné verze se dostala a¾ do Francie, kde poblí¾ Marseille zalo¾ila klášter, který se stal základem rozvoje køes»anství v Provenci.
Jméno Marta je celosvìtovì velmi oblíbeno, a tak není divu, ¾e je patronkou mnoha øemesel a ¾ivností. Pøedevším se k ní utíkají hospodynì, kuchaøky, slu¾ebné, ale i ¾eny v domácnosti, hostinští, sochaøi i malíøi.
Døíve se 29. èervence v èeském kalendáøi dìlila Marta o svùj svátek s Bo¾enou. Toto jméno má pùvod zcela jasný. Základem je slovo Bùh a u nás èastá pøípona ¾enských jmen -ena. Bo¾ena je tedy Bohem obdaøená. Naše nejznámìjší Bo¾ena byla navíc i obdaøena krásou. Kronikáø Kosmas o ní napsal, ¾e byla "bìlejší ne¾ labu» a krásnìjší ne¾ safír". Kní¾e Oldøich, kdy¾ spatøil, jak vnadná ¾ena pere v potoce prádlo, vùbec neváhal. Vyhnal svou nìmeckou man¾elku a vzal si k sobì èeskou Bo¾enu. Byla sice ji¾ jednou vdaná, ale u Pøemyslovcù se to a¾ tak pøísnì nebralo. Milenci pøivedli na svìt Bøetislava a rod pøemyslovský byl na nìkolik století zachránìn.
Jan Kareta
Vybráno z knihy Václava Rameše – Encyklopedie køestních jmen, kterou vydalo Nakladatelství Libri. Kniha podává pøehled o vzniku a pùvodu našich jmen jak je nalézáme v kalendáøi, jako¾ i o mnoha významných osobách, které je nosily.